Noms Occitans : Pimpon d'aur, Aurelhèta, Laganha
Nom scientifique : Ficaria verna
Noms vernaculaires : Ficaire printanière, Renoncule ficaire, Ficaire fausse renoncule
Occitan et usages traditionnels
Si la plante fraîche est toxique, elle peut être consommée en salade ou cuite lorsqu’elle est cueillie très jeune ou si elle s'est développée à l'obscurité. Ramassée sous la sciure, où l'obscurité la "blanchissait", elle était autrefois consommée par les scieurs de bois et était nommée "l'épinard des bûcherons". Ses racines fraîches et broyées, mêlées au saindoux, étaient utilisées en application pour les problèmes hémorroïdaires. Autrefois, elle était également utilisée pour soigner l'asthme, les fièvres et les ophtalmies. Son appellation occitane laganha signifie « chassie » (matière gluante s'accumulant au bord des paupières).
Quand l'occitan révèle des usages traditionnels et une approche sensible des plantes
Tout au long de l'année, découvrez le travail commandé par le Parc en 2020 à l'ethnologue Monique Carlier afin de conserver les connaissances locales en matière de transmission des savoirs et savoir-faire concernant les plantes. Ces données denses et complexes regroupent une ou plusieurs traductions en occitan pour près de 250 références mais aussi la localisation des dénominations, l'usage de la plante ainsi que la source bibliographique.
Les magnifiques illustrations ont quant à elles été réalisées par l'illustrateur Julien Norwood.
A retrouver également :
- 1 - Arboçièr / Arbousier commun
- 2 - Pauta d'ase / Tussilage pas-d'âne
- 3 - Ginoscla / Euphorbe characias
- 4 - Porraca /Asphodèle
- 5 - Corbadona / Narcisse des poètes
- 6 - Pimparèla / Petite sanguisorbe
- 7 - Té de campanha / thé de campagne
- 8 - Barbajou / Joubarbe des toits
- 9 - Lamporda / Petite barbane
- 10 - Barbuda / Chicorée sauvage
- 11 - Arbocièr / Arbousier commun
En savoir plus sur la ficaire printanière dans le Parc sur notre site Biodiv'Cévennes
